在巴林被债务困住的英国人的噩梦

2019-11-22 03:20:12

作者:司城擂

一群英国人陷入了难以捉摸的陷阱 - 他们欠钱但不允许他们摆脱债务。 英国商人联系The Observer ,表示他们受到银行取得的旅行禁令的限制,禁止他们因欠钱而离开该国。

根据巴林法律,任何旅行禁令的人都可能没有续签其住所或工作许可证 - 这意味着他们有效地无法偿还债务。

一些商人被困在海湾国家长达五年之久,所有人都表示他们没有得到英国大使馆的援助,尽管 ,英国是避免那里必不可少的旅行。

一名男子在被困在巴林期间与妻子离婚,三年后没有见过他的孩子。 另一位心脏病患者因欠钱而多次被判入狱

旅行禁令在整个海湾地区都很常见,主要原因是那里的非居民工人比例很高。 债权人向民事法庭申请禁令,但在强制执行之前,鼓励债务人与债权人联系以解决问题。 总部设在巴林的一家不愿透露姓名的金融机构表示,除非探讨所有其他途径,否则不会向法院提出申请。

卡罗尔梅尔罗斯已经在巴林生活了20年,并经营自己的公关和活动管理业务已有12年。 在两位客户未能支付她四个月的工资后,这种情况已经结束,但是她投资了第二家也因为相当多的钱而破产的事业后,她的问题更加严重。

她欠银行67,000巴林第纳尔(110,000英镑),但声称欠未支付公关公司的公司欠了5656亿英镑(91,000英镑)。

梅尔罗斯找到了偿还债务的工作,但是当她于2009年2月试图飞出国外参加商务会议时,她在机场被拦截并告诉她是旅行禁令的对象。

她说:“我必须做一些事情来谋生,因此我找了一份工作,并试图从我自己的工资中支付一切。但是,由于旅行禁令,政府在过期时不会续签我的居留许可2010年3月,我失去了工作,因为他们无法获得工作许可证。从那以后,我无法在巴林合法谋生。“

卡罗尔最终欠她的房东BD1,600(2600英镑),她的车被交给了银行。 “现在我住在一些朋友的空余房间里,出售地毯,家具,陶器和衣服以便生存。但我不能再坚持下去了。大使馆说,如果巴林上台,他们必须撤离,当然,我们可以去机场,但如果我们被允许离开,那将由移民局决定。“

绝大多数旅行禁令都是由业主而不是金融机构申请 - 但梅尔罗斯禁令的申请人之一是汇丰银行。 它说:“汇丰银行总是试图与困难的客户合作,以​​达成双方都同意的解决方案。银行尽可能灵活,考虑所有相关因素。”

另一位英国国民托尼奥康纳在2008年9月被裁员后陷入债务。他尽可能长期偿还债务,但现在受到旅行禁令的限制,并且已进出Jau监狱。不支付贷款。

他说:“持续的压力肯定会对我产生影响。我确实认为我有过某种崩溃。我非常沮丧,患有焦虑症,有自杀倾向,对未来没有希望。我是发现很难发挥作用,甚至执行最简单的任务。我确信我需要抗抑郁药物。“

FCO的一位发言人表示,英国大使馆正与巴林境内陷入困境的英国人联系并提供帮助 - 但在其网站上却说:“我们的大使馆只能这么做。你有责任找到一个地方去住,确保你能在经济上养活自己,并为你的孩子找到一所学校。“

梅尔罗斯对她实际收到的帮助感到震惊。 她回忆起英国大使杰米鲍登在与被困的英国人会面时说:“我们在大使馆没有法律代表,他们是巴林法律的专家,我们没有经济上的支持来帮助处理法律案件,我们没有庇护所。那些无家可归的人,我们同意你的情况是荒谬的,但我们的法律顾问告诉我们这不违反你的人权。“

另一位自2008年以来一直被困在巴林的英国人说:“大使馆是完全和绝对浪费时间的,就像FCO一样。他们没有兴趣。他们没有做任何事情,因为害怕让主人不高兴。这不是大使馆这是一项贸易使命。

“当一名男子住在街上时,大使馆的官方回应是:'那太不幸了。'

“我们没有法律咨询,我们没有医疗保险,住在街上没有收入,这被归类为不幸。”

精彩推荐:澳门线上赌博网址大全